Джорджтаунсько-IBM експеримент

Публічна демонстрація перекладу понад шістдесяти російських речень англійською на машині IBM 701, із шістьма правилами і словником на 250 одиниць.

Чому це важливо

Перше публічне свідчення, що переклад можна автоматизувати, задало очікування, які поле не змогло виправдати дванадцять років.

Речення підбиралися заздалегідь, словник і правила покривали саме їх. Преса описала результат як майже розв'язану задачу, і фінансування машинного перекладу зросло. Розрив між демонстрацією і загальним випадком став предметом звіту ALPAC 1966 року.

Відомості про подію

Дата події

7 січня 1954 р.

Дата на часовій осі

Дата події

Перевірка

Джерела зібрано автоматично · 27 вересня 2026 р.

Лінії

Символьний підхід

ID

evt-0077

Дата публічної демонстрації в Нью-Йорку.

Джерела

першоджерело 701 Translator (IBM press release of 8 January 1954)
IBM (press release, IBM Archives copy) · Опубліковано 8 січня 1954 р.
першоджерело Russian Is Turned Into English By a Fast Electronic Translator; Calculator Takes on a New Job: Language Translation (Robert K. Plumb)
The New York Times, 8 January 1954, page 1 · Опубліковано 8 січня 1954 р.
вторинне The Georgetown-IBM Experiment Demonstrated in January 1954
AMTA · Опубліковано 2004
архівна копія Electronic Brain Translates Russian (Chemical & Engineering News, vol. 32, no. 4, 25 Jan 1954, pp. 340-341)
Chemical & Engineering News (American Chemical Society), reproduced on mt-archive.net · Опубліковано 25 січня 1954 р.

Пов’язані події

Пізніше

Протиставляє Звіт ALPAC 1966посилається на цей запис
Звіт оцінював саме ту програму робіт, яку запустила демонстрація 1954 року.
- Language and Machines: Computers in Translation and Linguistics · National Academy of Sciences
Спирається на SYSTRAN у щоденній роботі 1970посилається на цей запис
Біографія Тоуми в тій самій збірці: він приєднався до джорджтаунського проєкту (GAT) і як керівник програмування показав ту систему в Пентагоні 6 червня 1959 року.
- FBIS Seminar on Machine Translation (American Journal of Computational Linguistics, Microfiche 46) · Association for Computational Linguistics (ACL Anthology)