Розділ 204: «потенційний» військовий стосунок
Закон 91-441 від 7 жовтня 1970 року (на 1971 фінансовий рік) у розділі 204 забороняє фінансувати дослідницький проєкт чи студію з коштів Міністерства оборони за цим або будь-яким іншим законом, якщо, на думку міністра оборони, вони не мають «потенційного стосунку до військової функції чи операції». Розділ 205 каже, що підтримку фундаментальної науки слід збільшити, а більшу її частку давати через Національний науковий фонд.
Чому це важливо
Умову 1969 року переписано м'якше: «потенційний» замість «прямого й очевидного», «військової функції» замість «конкретної», судить міністр, діє на кошти за будь-яким законом. Для оборонних лабораторій критерій змістився з «вже застосовне» на «може стати застосовним». Це редакційна оцінка з порівняння двох текстів; як формулу застосовували на практиці, не прочитано.
Текст: Public Law 91-441, 7 жовтня 1970 року, 84 Stat. 908, розділ 204: «None of the funds authorized to be appropriated to the Department of Defense by this or any other Act may be used to finance any research project or study unless such project or study has, in the opinion of the Secretary of Defense, a potential relationship to a military function or operation.» Розділ 205 (та сама сторінка): Конгрес вважає, що державну підтримку фундаментальних наукових досліджень треба збільшити і що більшу її частку слід давати через Національний науковий фонд (National Science Foundation). Про нумерацію: розділ 203 цього ж закону (84 Stat. 906–908) — про оплату власних досліджень і розробок підрядників (independent research and development), а не про дослідницькі проєкти; вимогу про дослідження містить розділ 204. Розділ 203(e) скасовує розділ 403 закону 91-121, а не розділ 203. Чого запис не стверджує: що розділ 204 «скасував» розділ 203 закону 1969 року (прочитаний текст цього не каже); що в Конгресі цю норму так називали; що якась програма ШІ втратила гроші.